卧龙小说网> 同人衍生> 这个翻译有点东西> 1.翻译官与矽胶人偶与女王

1.翻译官与矽胶人偶与女王

1.翻译官与矽胶人偶与女王

李雷这辈子最大的梦想,就是成为一名了不起的翻译官。

什么叫了不起的翻译官?

这个问题问得有水平。

你看,在某种题材的电视剧里面,那个梳着中分油头,戴着圆框眼镜儿的胖子,开口一句话就是:“嗨!太君,您这边请。”像这种翻译官,能称之为了不起的翻译官吗?

来,跟我念,狗——屎。

呵——呸!

作为一名了不起的翻译官,那是要有一定的自我修养的,是吧。你不能够去做一些缺德的事儿,那是要讲究职业操守地。有所为,有所不为,这个样才基本具备一个职业翻译官的条件。

其实要说翻译情感趣味用品说明书这种活儿,李雷以前肯定是有所不为的。

“俗,俗不可耐!”

“你干不干啊?不干我换人啊?!”甲方爸爸眼睛一横。

李雷立刻就怂了:“干的干的,您受累您稍等,我这儿马上弄完,再给文字润色一下。”

“快点儿啊,下午五点前给我交咯,我明天等着用呢。”

甲方撂下这句话走了,留下李雷一个人在事务所里干瞪眼。

从外语学校毕业之后,李雷靠着家里的一点积蓄,开了这么一家小小的翻译事务所。生意如何呢?唉,不好做啊。

这年头,最可悲的不是被同行抢了饭碗,而是被人工智能抢了饭碗。

要说原来,翻译是一个多么高大上的职业。任你是腰缠万贯牛叉轰轰的企业大老板,还是怀揣留学梦想立志海外就业的大学生,碰上语言难关,不都得靠着咱翻译么。毕竟术业有专攻,咱吃的就是这碗饭。

现在呢?不得不感叹科级真是日新月异,且不说手机上具有翻译功能的app是数不胜数,光是层出不穷的各种电子翻译产品——翻译笔,听译耳机等等——就把那些本来有翻译需求的顾客全都给分流走了。剩下这一块儿要么是需要专业知识的高级翻译,要么呢,是一些商务翻译,这块蛋糕是越分越小,到了李雷这儿,真的是只剩下一些“苍蝇肉”了。

李雷的父母,那是推小车卖早点起早贪黑地挣钱,十几年风里来雨里去辛辛苦苦给他挣下了这点钱,是为他出国留学工作准备的,可奈何呢,李雷是说什么都不想出国。要他说吧,还是咱自己国家好,美食什么的就不说了,单说这治安,你换其它国家,晚上八点之后你敢一个人独自出门试试?

可是,外语专业的毕业生不出国工作,那真的是很难找工作了。你要李雷去教育机构当老师给学生上课?拉倒吧,他平生最讨厌的就是上课了,李雷言:课堂——梦开始的地方。一响铃三分钟内秒睡不到下课撒尿不带醒的。

就业这么难,李雷头一热一咬牙,就投入进“自主创业”这么一个大坑里了。为了不让父母辛苦给自己挣的创业钱浪费,他也是对业务肥瘦不挑,什么都接。

“唉……世风日下啊……”李雷又一声感叹。

办公室的地板上放着一个特大号的木头箱子,长得有两米多,宽一米余,高半米余。这就是甲方送过来的商品样品,嗯,情感趣味用品的样品,里面装的是什么李雷用脚趾头想也知道。

不想打开,总觉得一旦打开了这个箱子,自己二十七年的(单身)高尚生活,自己美好的职业操守,就全部付之东流了……总之,还是不想打开,李雷默默想到。

“唉?我撬箱板用的撬棒放哪儿去了?”

——真香。

嗨,这不是没办法么,你说这个甲方也真是的,好好的干嘛把说明书和商品装到一起嘛。

“我就开一个口,就取一下说明书。”李雷对着良心自言自语。

“咔嚓”,撬棒压下,木箱盖板儿掀起一个小缝,李雷把脑袋凑近了一看。

嗬,这视觉震撼力,真大,真白,白花花的一片——

全都是泡沫。

你看看你们,想什么呢,全部去墙角面壁去。

“这日本人做东西真是讲究,看这泡沫盒子,得有三指儿厚了,里面装的得是多精贵的东西啊。”

看着木箱上“株式会社XXX”几个大字,李雷犹自感叹到。

一叠厚厚的日文说明书就放在泡沫盒与木头箱子之间侧面的夹缝里,李雷看了看他这次需要翻译的文件——产品使用说明书,又看了看那三指儿厚包得严严实实的泡沫箱子。

看?不看?

…………

“开都开了,是吧。”

李雷的心态发生了一些变化。

正当他要将那罪恶的手指伸向泡沫盒儿时——

“啪!”

“卧槽!”

一只手!一只手直接打穿泡沫板从盒子里伸出来了!

“卧槽卧槽卧槽!”

这啥?!密谋凶杀+制成人偶+人偶复活+复仇追凶?!李雷脑子里立刻脑补出了一篇几万字的侦探悬疑恐怖小说,都快给他吓尿裤子了!

“无量天尊如来佛祖上帝耶稣我主奈亚拉托提普保佑!天地良心,我可还什么都没有做啊!”李雷大喊。

感情他还真想做点啥……

那只白皙、纤细的手在半空中诡异地挥动了两下,突然静止不动了。一个略带嘶哑低沉的声音从盒中隐隐传来……

“拉……”

“唉——?拉字辈儿的?太阳神拉?拉美西斯二世?这块我真的不熟啊兄台!古埃及语我还没来得及学啊!您冤有头债有主找他们去啊!我真的只是一个小小的翻译,我这儿庙小容不下真神……”李雷不停地跪在地上磕头作揖,节操碎了一地,话说他有过么。

“拉……拉我一把……”手说。

……唉?

“喂,别愣着啊!卡住了,来帮个忙拉一把!”手表示很愤怒,做了个挥拳的手势。

这,这就比较尴尬了……

总之既然对方是个可以交流的“生物”(应该是吧),还是把她(它?)先从箱子里弄出来为好,毕竟挤在那么窄的地方肯定不太好受,硅胶会不会挤变形……啊这之类的问题李雷可是完全没有想过呢。

嗯,自己真是个亚萨西的人。

————(这是分割线)————

“我的身份,和你解释起来很复杂,你不一定能够理解。”

前前后后折腾了三四十分钟,总算是把这一位从泡沫盒子里给弄出来了。

不得不说,人生中第一次看到情感趣味仿生矽胶人偶开口说话,真的是很特别的一种体验,不过拜现在无比发达的人工智能机器人技术所赐,李雷反而觉得不那么吃惊了。

这位自称是伊莉安娜的“她”,此时就坐在李雷对面的椅子上翘着二郎腿,双手抱在胸前,一脸严肃地和李雷说着话。

“报告。”

李雷举手。

“嗯?说。”她点头允许。

“伊莉安娜你嘴巴旁边还有一点白色的,额,泡沫。”李雷挠了挠头说到。

“嗯,这都是小事。”

刷地一下残影般地抹去嘴角一颗白色的小泡沫点,伊莉安娜将手往檀木办公桌上一拍:

“关!键!是!你们有形生命体当然是理解不了我们超阶文明的存在形式的,可以原谅。”

“不,我理解。”李雷摇头。

“哦?有趣。那你倒是说说看。”伊莉安娜轻笑一声。

“长发眼镜OL型仿生人偶,兔女郎版。”

李雷一指她头顶的两个黑色的长兔耳头饰。

“呵,呵呵,所以才说你们低等生命的信息接收与判断能力真是低下……”

“括弧,2019限定版。”李雷补刀。

“可恶!你给我听好了你这个低等级的水跳蚤,本王我可是——”

“括弧,高配豪华版。”再补刀。

“啊啊啊啊啊——!”

好了,李雷,你成功地把一个仿生人偶逼疯了,看着你腹黑又灿烂的笑容我只想替所有读者问问你,好玩吗?有趣吗?

好——玩!有——趣!

“……竟然沦落到被低等文明欺负的地步。”

伊莉安娜露出了吃瘪的表情,美貌的神色为之一黯。

“喂,生气啦?”李雷心虚地问到。

“……没有……没有啊!眼睛进了沙子!”一边别扭地不承认一边忍不住转过头抹眼泪。

“别,你别哭啊,对不起啦,我不是故意的。”直男李雷立刻慌了神,

“好好好,你说你说,我保证再不打岔了!”

李雷也不想想,仿生人偶哪来的眼泪。

伊莉安娜当然是计划通,开始向李雷详细解释起来,她声称自己来自一个只有文字构成的世界,在那个世界里,每一个事物,甚至每一种生命都以文字的形式存在着,而她就是统御那个世界的女王。

“我知道你肯定自作聪明地认为,什么高阶文明啊,说白了其实就是二维世界,或者就是书里的世界,对不对?肤浅,太肤浅了。”

还蹬鼻子上脸了!

李雷正要吐槽,伊莉安娜将他的手一握,某直男便立马怂了。

“先别急,听我说嘛,在你们的世界里,文字仅仅就是它字面上所表达的意思。但是在我们的世界——文字就是全部。它不是我们所创造的,我们就是文字本身。”

虽然她如此“好心”地解释了,但以李雷那点欠费的智商,想要理解超阶文明的存在方式,当真是比登天还难。

李雷能够理解到的只有一件事情——

“你刚刚说,你是那个世界的女王?”

“是的。”

“你还说,你是迫不得已才寄身在这个仿生人偶上的?”

“很遗憾,是这样的。”

“那么,”李雷看向伊莉安娜的眼睛“你难道是遇到了什么困难,需要我的帮助?”

伊莉安娜淡紫色的看似清澈的瞳孔中,突然闪过了奸计得逞的神色。


这个翻译有点东西提示您:看后求收藏(卧龙小说网http://www.wolongxs.com),接着再看更方便。

好书推荐:《海贼世界里我吃了崩坏果实》《斗破同人系列之百合也能后宫》《来到斗罗的我竟成了银龙王的女儿》《综漫之万人迷》《斗罗大陆之麒麟》《我会回来的》《次元之界限大妖》《漫威同人之欲望》《关于我成为女神这件事》《我的姐姐不可能是和泉纱雾》

无上页 目录 加书签